Surah 7Ayat 187 / 206

Al A'raf

Tempat TertinggiMakkiyahJuz 9Halaman 174
Tentang Kiamat (al-Sa'ah)Tidak mengetahuiBanyak orang yang bertanya-tanyaJawabannya hanya Allah yang tahuIa akan datang tiba-tibaRasulullah saw tidak tahu hari kejadiannya

يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْۚ لَا يُجَلِّيْهَا لِوَقْتِهَآ اِلَّا هُوَۘ ثَقُلَتْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا تَأْتِيْكُمْ اِلَّا بَغْتَةًۗ يَسْـَٔلُوْنَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ ﴿١٨٧﴾

Yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘inda rabbī, lā yujallīhā liwaqtihā illā huw(a), ṡaqulat fis-samāwāti wal-arḍ(i), lā ta'tīkum illā bagtah(tan), yas'alūnaka ka'annaka ḥafiyyun ‘anhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘indallāhi wa lākinna akṡaran nāsi lā ya‘lamūn(a).

Terjemahan

Mereka menanyakan kepadamu (Nabi Muhammad) tentang kiamat, “Kapan terjadi?” Katakanlah, “Sesungguhnya pengetahuan tentang kiamat itu hanya ada pada Tuhanku. Tidak ada (seorang pun) yang dapat menjelaskan waktu terjadinya selain Dia. (Kiamat) itu sangat berat (huru-haranya bagi makhluk yang) di langit dan di bumi. Ia tidak akan datang kepadamu kecuali secara tiba-tiba.” Mereka bertanya kepadamu seakan-akan engkau mengetahuinya. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya pengetahuan tentang (hari Kiamat) itu hanya ada pada Allah, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.”

Asbabun Nuzul (Sebab Turunnya Ayat)

Asbabun Nuzul Surat Al-A'raf Ayat 187 - Keraguan Kaum Yahudi atas Nabi Muhammad sebagai Nabi dan Rasul

Ayat ini turun berkenaan dengan dua orang Yahudi yang bertanya kepada Nabi SAW tentang hari kiamat. Mereka mengaku bertanya demikian untuk membuktikan kebenaran pengakuan beliau sebagai nabi.

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ جَبَلُ بْنُ أَبِيْ قُشَيْرٍ وَشَمْوِيْلُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُوْلِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا مُحَمَّدُ، أَخْبِرْنَا مَتَى تَقُوْمُ السَّاعَةُ إِنْ كُنْتَ نَبِيًّا كَمَا تَقُوْلُ؟ فَأَنْزَلَ الله تَعَالَى فِيْهِمَا: (يَسْأَلَونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا). (1)

Ibnu ‘Abbas berkata, “(Dua orang Yahudi, yakni) Jabal bin Abu Qusyair dan Syamwil bin Zaid berkata kepada Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, ‘Wahai Muhammad, bila engkau benar seorang Nabi seperti yang kaukatakan, maka beritahulah kami kapan kiamat akan terjadi!’ (Terkait peristiwa ini) Allah lalu menurunkan firman-Nya, yas’alunaka ‘anissa‘ati ayyana mursaha.”

(1) Hasan; diriwayatkan oleh Ibnu Hisyam dan at-Tabariy. Lihat: Ibnu Hisyam, Sirah Ibni Hisyam, juz 2, hlm. 210; at-Tabariy, Jami‘ al-Bayan ‘an Ta’wil ay al-Qur’an, juz 10, hlm. 604. at-Tabariy meriwayatkan hadis ini dari Abu Kuraib dari Yunus bin Bukair dari Muhammad bin Ishaq dari Muhammad bin Abu Muhammad dari Sa‘id atau ‘Ikrimah dari Ibnu ‘Abbas. Sanad kedua riwayat ini dinilai hasan oleh Abu ‘Umar Nadi, al-Maqbul min Asbab an-Nuzul, hlm. 3

KiamatNabiYahudi

Asbabun Nuzul Surat Al-A'raf Ayat 187 - Imam as Suyuthi : Perkata Kiamat Adalah Persoalan Allah

“Mereka menanyakan kepadamu tentang kiamat: “Bilakah terjadinya!" Katakanlah: “Sesungguhnya pengetahuan tentang kiamat itu adalah pada sisi Tuhanku; tidak seorangpun yang dapat menjelaskan waktu kedatangannya selain Dia. kiamat itu Amat berat (huru haranya bagi makhluk) yang di langit dan di bumi. Kiamat itu tidak akan datang kepadamu melainkan dengan tiba-tiba”. Mereka bertanya kepadamu seakan-akan kamu benar- benar mengetahuinya. Katakanlah: “Sesungguhnya pengetahuan tentang Hari Kiamat itu adalah di sisi Allah, tetapi kebanyakan manusia tidak Mengetahui.’’
Diriwayatkan oleh Ibnu Jarir dan lainnya dari Ibnu Abbas bahwasanya Hamal bin Abi Qusyair dan Samuel bin Zaid berkata kepada Rasulullah, “Beritahu kepada kami kapan akan terjadi kiamat jikalau engkau memang benar seorang nabi sebagaimana yang kamu ucapkan, sebab kami tahu kapan terjadinya!” Maka Allah menurunkan firman-Nya, “Mereka menanyakan kepadamu tentang kiamat.. .” (1) Ia juga meriwayatkan dari Qatadah bahwasanya ia berkata, “Orang-orang Quraisy mengatakan... (lalu ia menyebutkan riwayat yang senada).”
1. Al-Qurthubi berkata, “Bahwa orang-orang Yahudi berakata kepada Nabi S, “Jika engkau adalah seorang nabi, maka beritahulah kepada kami kapankah hari kiamat itu terjadi?”, dan Al- Qurthubi juga meriwayatkan bahwasanya orang-orang musyrikin mengatakan seperti itu sebagai pengingkaran mereka kepada Nabi. (4/2862) Ibnu Katsir berkata (2/359): “Ayat ini turun pada kaum Quraisy,” ada juga yang mengatakan bahwasanya ayat ini turun pada sekelompok orang dari Yahudi, akan tetapi perkataan yang pertama lebih kuat karena ayat ini Makkiyyah, dan dahulu mereka bertanya kepada Nabi tentang kapan terjadinya hari kiamat karena mereka tidak mengharapkan tidak terjadinya dan mengingkari adanya hari kiamat.”
KiamatManusiaTakdir

Tafsir Lengkap

Wahai Nabi Muhammad, mereka, yaitu kaum Yahudi atau musyrik, atau siapa pun mereka, menanyakan kepadamu dengan maksud mengejek atau mengujimu tentang Kiamat, yang pada hakikatnya mereka tidak akui adanya, atau mereka pun sebenarnya tahu bahwa hanya Allah yang tahu tentang itu, “Kapan terjadinya dan bagaimana mengetahuinya?” Katakanlah kepada mereka, “Sesungguhnya pengetahuan tentang waktu dan bagaimana Kiamat itu terjadi ada pada Tuhanku; tidak ada seorang pun yang dapat menjelaskan waktu terjadinya selain Dia Yang Maha Mengetahui. Kiamat itu sangat berat dan mencekam bagi makhluk yang di langit dan di bumi karena tidak ada yang mengetahuinya dan sangat besar huru-haranya. Ia tidak akan datang kepadamu kecuali secara tiba-tiba.” Mereka mengulang bertanya tentang itu kepadamu seakan-akan engkau mengetahuinya. Katakanlah, wahai Nabi Muhammad, “Sesungguhnya pengetahuan tentang hari Kiamat ada pada Allah, sehingga tidak ada yang dapat mengetahui kecuali atas informasi-Nya, padahal Dia telah menetapkan tidak memberitahu siapa pun tentang waktu kedatangannya. Akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui sehingga mereka terus bertanya atau menduga-duga, termasuk tentang hal-hal yang gaib lainnya.”

Dibaca 17 kali