Ayat dan Hikmah di balik Ciptaan-NyaFenomena Alam sebagai tanda adanya TuhanKebutuhan tumbuhan akan airBanyak pelajaran yang dapat didapat dari melihat alamPenciptaannya merupakan tanda adanya Allah dan bukti kemampuan-NyaKata-kata Langit dalam al-Qur'anPenciptaannya merupakan tanda adanya Allah dan bukti kemampuan-NyaAllah menghidupkan Bumi dengan airKata-kata Bumi dalam al-Qur'anDijadikan oleh Allah sebagai jalanan bagi kapalAllah yang meniupkan angin dan menurunkan hujanHembusan angin sebagai tanda kebesaran AllahPenciptaan Langit dan Bumi
Inna fī khalqis-samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil-laili wan-nahāri wal-fulkil-latī tajrī fil-baḥri bimā yanfa‘un-nāsa wa mā anzalallāhu minas-samā'i mim mā'in fa aḥyā bihil-arḍa ba‘da mautihā wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa taṣrīfir-riyāḥi was-saḥābil-musakhkhari bainas-samā'i wal-arḍi la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
Terjemahan
Sesungguhnya pada penciptaan langit dan bumi, pergantian malam dan siang, 47) bahtera yang berlayar di laut dengan (muatan) yang bermanfaat bagi manusia, apa yang Allah turunkan dari langit berupa air, lalu dengannya Dia menghidupkan bumi setelah mati (kering), dan Dia menebarkan di dalamnya semua jenis hewan, dan pengisaran angin dan awan yang dikendalikan antara langit dan bumi, (semua itu) sungguh merupakan tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang mengerti.
Catatan Kaki:47) Pergantian malam dan siang yang disebabkan rotasi bumi telah menggerakkan udara secara global berupa angin. Dengan angin, kapal dapat bergerak menggunakan layar. Angin pun yang menggerakkan uap air dari lautan membentuk awan dan memindahkannya ke daratan tercurah sebagai hujan. Dengan hujan itu, tumbuhlah tumbuhan yang menghidupi beragam jenis hewan.
Tafsir Lengkap
Ketahuilah, sesungguhnya pada penciptaan langit dengan ketinggian dan keluasannya serta benda-benda angkasa di lingkupnya; dan bumi yang terhampar luas; pergantian malam dan siang dengan perubahan panjang-pendeknya dan kemanfaatan masing-masing; kapal dan perahu yang berlayar di laut dengan membawa muatan berupa manusia dan aneka ragam barang yang bermanfaat bagi manusia; apa yang diturunkan Allah dari langit berupa air, lalu dengan air itu dihidupkan-Nya bumi dengan berbagai macam tumbuhan setelah tanaman tersebut mati atau kering; apa yang Dia tebarkan di dalam dan di permukaan-nya berupa bermacam-macam binatang; dan perkisaran angin, baik yang semilir maupun yang kencang; dan awan yang menggumpal dan dikendalikan untuk bergelantungan antara langit dan bumi; semua itu sungguh merupakan tanda-tanda kebesaran Allah bagi orang-orang yang mengerti, menggunakan akalnya untuk mengambil pelajaran.
