هُوَ الْاَوَّلُ وَالْاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ﴿٣﴾
Huwal-awwalu wal-ākhiru waẓ-ẓāhiru wal-bāṭin(u), wa huwa bikulli syai'in ‘alīm(un).
Terjemahan
Dialah Yang Mahaawal, Mahaakhir, Mahazahir, dan Mahabatin.709) Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.
Catatan Kaki:709) ‘Mahaawal’ ialah yang telah ada sebelum segala sesuatu ada sehingga tidak ada yang mendahului-Nya, ‘Mahaakhir’ ialah yang akan hidup selamanya setelah segala sesuatu musnah, ‘Mahazahir’ berarti yang begitu jelas wujud-Nya melalui alam semesta yang Dia ciptakan dan pembuktian logika dan rasa, dan ‘Mahabatin’ ialah yang zat dan hakikat-Nya tidak bisa dijangkau, baik dengan mata, akal dan khayal.
Tafsir Lengkap
Sebagai Pencipta, Dialah Yang Awal tanpa permulaan, dan Dia pula Yang Akhir karena Dia abadi tanpa batas akhir bagi eksistensinya. Selain itu, Dia adalah Yang Zahir dan mengetahui apa saja yang tampak, dan Yang Batin dan mengetahui apa saja yang disembunyikan atau yang tersirat dalam hati. Dia lebih dekat kepada makhluk daripada dirinya sendiri, dan Dia Maha mengetahui segala sesuatu di alam semesta.
Dibaca 21 kali