اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ يَبْتَغُوْنَ اِلٰى رَبِّهِمُ الْوَسِيْلَةَ اَيُّهُمْ اَقْرَبُ وَيَرْجُوْنَ رَحْمَتَهٗ وَيَخَافُوْنَ عَذَابَهٗۗ اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُوْرًا ﴿٥٧﴾
Terjemahan
Orang-orang yang mereka seru itu, mereka (sendiri) mencari jalan kepada Tuhan431) (masing-masing berharap) siapa di antara mereka yang lebih dekat (kepada Allah). Mereka juga mengharapkan rahmat-Nya dan takut akan azab-Nya. Sesungguhnya, azab Tuhanmu itu adalah yang (harus) ditakuti.
Asbabun Nuzul (Sebab Turunnya Ayat)
Asbabun Nuzul Surat Al-Isra' Ayat 57 - Kisah Sebagian Orang Arab yang Menyembah Jin, tidak Sadar Kalau Jin yang Disembah Sudah Masuk Islam
Ayat ini turun berkenaan dengan beberapa orang Arab yang menyembah jin. Setelah sekian lama menyembah jin, mereka belum sadar juga bahwa jin yang mereka sembah telah masuk Islam.
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، مَسْعُودٍ (أُولَئِكَ الَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ يَبْتَغُوْنَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيْلَةَ) قَالَ: نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّوْنَ وَالإِنْسُ الَّذِيْنَ كَانُوا يَعْبُدُوْنَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ، فَنَزَلَتْ (أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُوْنَ يَبْتَغُوْنَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيْلَةَ). (1)
Menjelaskan sebab turunnya firman Allah ula’ikal-lazina yad‘una yabtaguna ila rabbihimul-wasilah, ‘Abdullah bin Mas‘ud berkata, “Ayat ini turun berkaitan dengan beberapa orang Arab yang menyembah sekelompok jin. Suatu saat jin-jin itu masuk Islam, sementara orang-orang yang menyembah mereka tidak menyadari hal tersebut, maka turunlah firman Allah, ula’ikal-lazina yad‘una yabtaguna ila rabbihimul-wasilah.
(1) Riwayat Muslim, Sahih Muslim, dalam Kitab at-Tafsir, Bab Qaulihi Ta‘ala Ula’ika al-Lazina Yad‘una Yabtaguna ila Rabbihim al-Wasilah, hlm. 2321, hadis nomor 3030.
Tafsir Lengkap
Dibaca 19 kali