
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ ﴿١﴾
Terjemahan
Celakalah orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)!
Asbabun Nuzul (Sebab Turunnya Ayat)
Asbabun Nuzul Surat Al-Muthaffifin Ayat 1 - Larangan Mencurangi Timbangan dan Takaran
Ayat di atas turun berkaitan dengan penduduk Madinah yang kala itu suka mencurangi timbangan dan takaran.
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ، فَكَانُوا مِنْ أَخْبَثِ النَّاسِ كَيْلًا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: (وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ) فَحَسَّنُوا الْكَيْلَ بَعْدَ ذَلِكَ. (1)
Ibnu ‘Abbas berkata, “Ketika Nabi sallallahu ‘alaihi wasallam tiba di Madinah, masyarakat di kota itu terkenal sebagai orang-orang yang paling buruk dalam hal takaran dan timbangan—mereka selalu berbuat curang. Allah lalu menurunkan firman-Nya, wailul-lil-mutaffifin. Seiring turunnya ayat ini mereka pun mulai menakar dan menimbang dengan baik.”
(1) Sahih; diriwayatkan oleh an-Nasa’iy, Ibnu Majah, al-Hakim, dan Ibnu Hibban. al-Hakim menilai sanad hadis ini sahih, dan az\-Z|ahabiy menyetujuinya karena adanya syahid dari hadis Abu Hurairah. Semua perawi dalam sanad Ibnu Majah tepercaya, kecuali Muhammad bin ‘Aqil dan ‘Aliy bin al-Husain yang diperselisihkan statusnya; demikian Muhammad Fu’ad ‘Abdul-Baqi mengutip dari al-Busiriy. Lihat: an-Nasa’iy, as-Sunan al-Kubra, dalam Kitab at-Tafsir, Bab Tafsir Surah al-Mutaffifin, juz 10, hlm. 327, hadis nomor 11590; Ibnu Majah, Sunan Ibnu Majah, tahqiq Muhammad Fu’ad ‘Abdul-Baqi, (Beirut: Dar Ihya’ al-Kutub al-‘Arabiyyah, t.th.), dalam Bab at-Tijarah, Bab at-Tawaqqi fi al-Kail wa al-Wazn, juz 2, hlm. 748, hadis nomor 2223; al-Hakim, al-Mustadrak, dalam Kitab al-Buyu', juz 2, hlm. 38, hadis nomor 2240; Ibnu Hibban, Sahih} Ibni Hibban, dalam Kitab al-Buyu‘, Bab Z|ikr as-Sabab allaz\i min ajlih Anzalallah Wail li al-Mutaffifin, juz 11, hlm. 286, hadis nomor 4919. Sementara itu, Ibnu Hajar dan al-‘Ainiy dalam syarah mereka atas Sahih} al-Bukhariy mengutip hadis an-Nasa’iy dan Ibnu Majah di atas dan menilai sanadnya sahih. Lihat: Ibnu Hajar, Fath al-Bari, juz 8, hlm. 577; al-‘Ainiy, ‘Umdah ul-Qari, juz 19, hlm. 405.
Asbabun Nuzul Surat Al-Muthaffifin Ayat 1 - Imam as Suyuthi : Penduduk Madinah Yang Sebelum Datangnya Islam Suka Mengurangi Ukuran Timbangan
Tafsir Lengkap
Dibaca 20 kali
