۞ لَيْسُوْا سَوَاۤءًۗ مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اُمَّةٌ قَاۤىِٕمَةٌ يَّتْلُوْنَ اٰيٰتِ اللّٰهِ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُوْنَ ﴿١١٣﴾
Laisū sawā'ā(n), min ahlil-kitābi ummatun qā'imatuy yatlūna āyātillāhi ānā'al-laili wa hum yasjudūn(a).
Terjemahan
Mereka tidak sama. Di antara Ahlulkitab ada golongan yang lurus.112) Mereka membaca ayat-ayat Allah pada malam hari dalam keadaan bersujud (salat).
Catatan Kaki:112) Golongan Ahlulkitab yang dimaksudkan di sini adalah mereka yang telah memeluk agama Islam.
Asbabun Nuzul (Sebab Turunnya Ayat)
Asbabun Nuzul Surat Ali Imran Ayat 113 - Imam as Suyuthi : Pendeta Yahudi Yang Melarang Dan Menganggap Buruk Jika Masuk Islam
“Mereka itu tidak sama; di antara Ahli Kitab itu ada golongan yang berlaku lurus, mereka membaca ayat-ayat Allah pada beberapa waktu di malam hari, sedangkan mereka juga bersujud (sembahyang)"
Diriwayatkan oleh Ibnu Abi Hatim, Ath-Thabarani, dan Ibnu Mandah riwayat yang berkaitan dengan para sahabat, dari Ibnu Abbas H berkata, “Ketika Abdullah bin Sallam, Tsa’labah bin Sa’yah, Asad bin Ubaid, dan beberapa orang Yahudi memeluk Islam, mereka beriman dan mempercayai juga mencintai Islam. Berkatalah para pendeta Yahudi dan beberapa orang kafir, “tidaklah orang yang beriman kepada Muhammad keculai orang-orang yang buruk di antara kita, jika mereka adalah orang-orang yang baik dari kita, maka mereka tidak akan meninggalkan agama nenek moyang mereka dan berpaling kepada agama Islam, maka turunlah firman Allah, “Mereka itu tidak sama; di antara Ahli Kitab itu ada golongan yang berlaku lurus, mereka membaca ayat-ayat Allah pada beberapa waktu di malam hari, sedangkan mereka juga bersujud (sembahyang). (1) Diriwayatkan oleh Ahmad, An-Nasa’i, dan selain mereka dari Ibnu Mas’ud berkata, “Pada suatu hari Rasulullah mengakhirkan untuk melaksanakan shalat Isya, kemudian ia berangkat menuju masjid dan beliau melihat orang-orang sedang menunggu juga untuk melaksanakan shalat, kemudian Nabi bersabda, “Tidak ada satu penganut agama manapun selain kalian yang mengingat Allah pada waktu ini, maka diturunkanlah ayat ini, “Mereka itu tidak sama; di antara Ahli Kitab itu ada golongan yang berlaku lurus, ” hingga ayat, “Dan Allah Maha Mengetahui orang-orang yang bertakwa." (2)
1. Disebutkan oleh Ibnu Katsir (1/528) dan Al-Qurthubi (1/1522).
2. Shahih: disebutkan oleh Ibnu Katsir dan Al-Qurthubi seperti sebelumnya, dan diriwayatkan oleh
Ahmad (1/396), Abu Nu’aim (4/187) dalam Al-Hilyah dan Ibnu Jarir dalam Tafsir-nya (4/36).
IslamPendeta YhudiShalat
Tafsir Lengkap
Pada ayat sebelumnya dijelaskan bahwa Ahli Kitab diliputi rasa kehinaan karena kalah perang, maka dalam ayat ini dijelaskan bahwa mereka itu tidak seluruhnya sama dalam hal ingkar kepada Allah dan jahat terhadap sesama manusia. Di antara Ahli Kitab ada golongan yang jujur, lurus, melaksanakan tuntunan Nabi mereka, beriman kepada Allah dan kerasulan Muhammad. Hal ini dikarenakan mereka membaca ayat-ayat Allah pada sebagian malam hari, dan mereka juga tunduk kepada Allah dengan bersujud, yaitu tunduk dan patuh dan mendirikan salat.
Dibaca 16 kali
