سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ﴿١﴾
Sabbaḥa lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Terjemahan
Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi bertasbih kepada Allah. Dialah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.
Asbabun Nuzul (Sebab Turunnya Ayat)
Asbabun Nuzul Surat Ash-Shaff Ayat 1-2 - Imam as Suyuthi : Semua Makhluk Allah Yang Ada Di Bumi Dan Di Langit Semua Bertasbih
“Bertasbih kepada Allah apa saja yang ada di langit dan apa saja yang ada di bumi; dan Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. Hai orang- orang yang beriman, mengapa kamu mengatakan apa yang tidak kamu perbuat?”
At-Tirmidzi dan Al-Hakim meriwayatkan dan menshahihkannya dari Abdullah bin Salam, ia mengatakan; Kami duduk-duduk bersama sekelompok orang dari sahabat Rasulullah, kemudian kami saling mudzakarah (saling mengingatkan). Kami berkata, “Seandainya kami mengetahui amalan yang paling dicintai Allah, maka kami akan mengamalkannya.” Maka Allah menurunkan ayat, “Bertasbih kepada Allah apa saja yang ada di langit dan apa saja yang ada di bumi; dan Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. Hai orang-orang yang beriman, mengapa kamu mengatakan apa yang tidak kamu perbuat?” Rasulullah kemudian membaca surat itu hingga khatam.
Ibnu Jarir meriwayatkan dari Ibnu Abbas tentang hadits serupa. (1)
1. Shahih: At-Tirmidzi (2390) meriwayatkan dalam Bab At-Tafsir, Al-Hakim (2/69) meriwayatkan dalam kitab Al-Mustadrak. Sedangkan yang diriwayatkan oleh Ibnu Jarir (28/55) adalah memiliki illat (cacat). Lihat hal tersebut dalam kitab Fath Al-Bari (10/265) karya Ibnu Hajar. Di dalamnya ada perincitan mengenai riwayat-riwayat tersebut. Lihat Al-Qurthubi (10/6801) dan Ibnu Katsir (6/84-85).
Catatan: Al-Qurthubi (10/6801) mengatakan bahwa surat ini adalah Surat Madaniyyah menurut seluruh ulama.
BumiLangitTasbih
Tafsir Lengkap
Apa yang ada di langit, bintang, bulan, matahari, dan seluruh planet; dan apa yang ada di bumi, hewan dan tetumbuhan bertasbih kepada Allah, mengakui dan menyatakan kemahasucian Allah yang berbeda dengan seluruh makhluk ciptaan-Nya; dan Dialah Yang Mahaperkasa menciptakan dan menghancurkan jagat raya sekejap mata; Mahabijaksana, tidak terburu menggunakan kekuasaan-Nya yang tiada terbatas untuk menghancurkan jagat raya atau menghukum manusia yang berdosa.
Dibaca 22 kali