Surah 9Ayat 108 / 129

At Taubah

PengampunanMadaniyahJuz 11Halaman 204
Dasar pendirian masjidMembangun masjidMasjid Dhirar dan kemunafikan

لَا تَقُمْ فِيْهِ اَبَدًاۗ لَمَسْجِدٌ اُسِّسَ عَلَى التَّقْوٰى مِنْ اَوَّلِ يَوْمٍ اَحَقُّ اَنْ تَقُوْمَ فِيْهِۗ فِيْهِ رِجَالٌ يُّحِبُّوْنَ اَنْ يَّتَطَهَّرُوْاۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِيْنَ ﴿١٠٨﴾

Lā taqum fīhi abadā(n), lamasjidun ussisa ‘alat-taqwā min awwali yaumin aḥaqqu an taqūma fīh(i), fīhi rijāluy yuḥibbūna ay yataṭahharū, wallāhu yuḥibbul-muṭṭahhirīn(a).

Terjemahan

Janganlah engkau melaksanakan salat di dalamnya (masjid itu) selama-lamanya. Sungguh, masjid yang didirikan atas dasar takwa sejak hari pertama lebih berhak engkau melaksanakan salat di dalamnya. Di dalamnya ada orang-orang yang gemar membersihkan diri. Allah menyukai orang-orang yang membersihkan diri.

Asbabun Nuzul (Sebab Turunnya Ayat)

Asbabun Nuzul Surat At-Taubah Ayat 108 - Kisah Penduduk Quba Selalu Menjaga Kebersihan

Paruh kedua ayat ini turun sebagai bentuk pujian dari Allah kepada para penduduk Quba’, sebuah wilayah di pinggir kota Madinah, yang mempunyai kebiasaan baik, yakni menggunakan air dalam beristinja.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ ‏(فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوْا وَاللهُ يُحِبُّ المُطَّهِّرِيْنَ)‏ قَالَ: كَانُوْا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةُ. (1)

Abu Hurairah berkata, “Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam bersabda, ‘Ayat ini turun berkenaan dengan penduduk Quba’, fihi rijalun yuhibbuna an yatatahharu wallahu yuhibbul-muttahhirin.’” Melanjutkan ceritanya, Abu Hurairah berkata, “Mereka selalu beristinja dengan air. Karena itulah ayat ini turun berkenaan dengan mereka.”

(1) Sahih; diriwayatkan oleh Abu Dawud, at-Tirmiziy, dan Ibnu Majah dari jalan Yunus bin al-Haris\ dari Ibrahim bin Abu Maimunah dari Abu Salih dari Abu Hurairah. Lihat: Abu Dawud, Sunan Abi Dawud, dalam Kitab at-Taharah, Bab fi al-Istinja’ bi al-Ma’, (Damaskus: Dar ar-Risalah al-‘alamiyyah, cet. 1, 2009), juz 1, hlm. 33, hadis nomor 44; at-Tirmiz\iy, Sunan at-Tirmiz\iy, dalam Kitab at-Tafsir, Bab wa min Surah at-Taubah, hlm. 695, hadis nomor 3100; Ibnu Majah, Sunan Ibni Majah, dalam Kitab at-Taharah, Bab al-Istinja’ bi al-Ma’, (Beirut: Mu’assasah ar-Risalah, t.th.), juz 1, hlm 234, hadis nomor 357. Hadis ini mempunyai banyak syawahid, misalnya hadis dari Abu Ayyub, Jabir, dan Anas dalam Sunan Ibni Majah, ‘Uwaim bin Sa‘idah al-Ansariy dan Muhammad bin ‘Abdillah bin Salam dalam Musnad Ahmad, Ibnu ‘Abbas dalam al-Mustadrak, dan Abu Umamah dalam al-Mu‘jam al-Kabir.

 

AirIstinjaQuba

Tafsir Lengkap

Karena masjid tersebut dibangun dengan niat jahat, maka Allah melarang Nabi Muhammad, janganlah engkau melaksanakan salat dan kegiatan apa pun di dalam masjid yang dibangun oleh orang-orang munafik itu untuk selama-lamanya. Sungguh, masjid yang didirikan atas dasar takwa, yakni ketulusan semata-mata karena Allah, sejak hari pertama dimulai pembangunannya, adalah lebih pantas, yakni wajar engkau melaksanakan salat di dalamnya. Di dalamnya ada orang-orang yang ingin, yakni senang membersihkan diri, jasmani dengan cara berwudu maupun rohani dengan cara bertobat dari dosa dan maksiat. Allah menyukai, melimpahkan karunia-Nya kepada orang-orang yang bersih di manapun mereka berada.

Dibaca 24 kali