Sumpah Allah Demi Bintang dan Demi Posisi posisi Bintang

وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰىۙ ﴿١﴾

Wan-najmi iżā hawā.

Demi bintang ketika terbenam,

فَلَآ اُقْسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوْمِ ﴿٧٥﴾

Falā uqsimu bimawāqi‘in-nujūm(i).

Aku bersumpah demi tempat beredarnya bintang-bintang.

وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُوْنَ عَظِيْمٌۙ ﴿٧٦﴾

Wa innahū laqasamul lau ta‘lamūna ‘aẓīm(un).

Sesungguhnya itu benar-benar sumpah yang sangat besar seandainya kamu mengetahui.

فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ ﴿١٥﴾

Falā uqsimu bil-khunnas(i).

Aku bersumpah demi bintang-bintang

الْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ ﴿١٦﴾

Al-jawāril-kunnas(i).

yang beredar lagi terbenam,

فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ ﴿١٦﴾

Falā uqsimu bisy-syafaq(i).

Aku bersumpah demi cahaya merah pada waktu senja,

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ ﴿١٧﴾

Wal-laili wa mā wasaq(a).

demi malam dan apa yang diselubunginya,

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ ﴿١٨﴾

Wal-qamari iżattasaq(a).

demi bulan apabila jadi purnama.

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ ﴿١﴾

Was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Demi langit dan yang datang pada malam hari.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ ﴿٢﴾

Wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ ﴿٣﴾

An-najmuṡ-ṡāqib(u).

(Itulah) bintang yang bersinar tajam.

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌۙ ﴿٢﴾

Wujūhuy yauma'iżin khāsyi‘ah(tun).

Pada hari itu banyak wajah yang tertunduk hina,