Hutomah

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ ﴿٤﴾

Kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Ḥuṭamah.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُۗ ﴿٥﴾

Wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

Tahukah kamu apakah (neraka) Ḥuṭamah?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ ﴿٦﴾

Nārullāhil-mūqadah(tu).

(Ia adalah) api (azab) Allah yang dinyalakan

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ ﴿٧﴾

Allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

yang (membakar) naik sampai ke hati.

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ ﴿٨﴾

Innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

Sesungguhnya dia (api itu) tertutup rapat (sebagai hukuman) atas mereka,

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍࣖ ﴿٩﴾

Fī ‘amadim mumaddadah(tin).

(sedangkan mereka) diikat pada tiang-tiang yang panjang.