Wajah Penghuni Surga

وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌۙ ﴿٨﴾

Wujūhuy yauma'iżin nā‘imah(tun).

Pada hari itu banyak (pula) wajah yang berseri-seri,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۙ ﴿٩﴾

Lisa‘yihā rāḍiyah(tun).

merasa puas karena usahanya.

فِيْ جَنَّةٍ عَالِيَةٍۙ ﴿١٠﴾

Fī jannatin ‘āliyah(tin).

(Mereka) dalam surga yang tinggi.

لَّا تَسْمَعُ فِيْهَا لَاغِيَةًۗ ﴿١١﴾

Lā tasama‘u fīhā lāgiyah(tan).

Di sana kamu tidak mendengar (perkataan) yang tidak berguna.

فِيْهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌۘ ﴿١٢﴾

Fīhā ‘ainun jāriyah(tun).

Di sana ada mata air yang mengalir.

فِيْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌۙ ﴿١٣﴾

Fīhā sururum marfū‘ah(tun).

Di dalamnya ada (pula) dipan-dipan yang ditinggikan,

وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌۙ ﴿١٥﴾

Wa namāriqu maṣfūfah(tun).

bantal-bantal sandaran yang tersusun,

وَّزَرَابِيُّ مَبْثُوْثَةٌۗ ﴿١٦﴾

Wa zarābiyyu mabṡūṡah(tun).

dan permadani-permadani yang terhampar.