قُلْ لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمٰتِ رَبِّيْ لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ اَنْ تَنْفَدَ كَلِمٰتُ رَبِّيْ وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهٖ مَدَدًا ﴿١٠٩﴾
Qul lau kānal-baḥru midādal likalimāti rabbī lanafidal-baḥru qabla an tanfada kalimāṭu rabbī wa lau ji'nā bimiṡlihī madadā(n).
Terjemahan
Katakanlah (Nabi Muhammad), “Seandainya lautan menjadi tinta untuk (menulis) kalimat-kalimat Tuhanku, niscaya habislah lautan itu sebelum kalimat-kalimat Tuhanku selesai (ditulis) meskipun Kami datangkan tambahan sebanyak itu (pula).”
Asbabun Nuzul (Sebab Turunnya Ayat)
Asbabun Nuzul Surat Al-Kahf Ayat 109 - Penegasan Bahwa Allah Pemilik Kalimat Sempurna dan tak Terbatas Keagungannya
Ayat ini turun untuk membatalkan klaim kaum Yahudi bahwa mereka mendapatkan kebaikan yang sangat banyak. Allah menegaskan, Dialah pemilik kalimat yang sempurna dan tak terbatas keagungannya. Turunnya ayat ini juga masih berkaitan dengan kisah yang disebutkan dalam sebab nuzul Surah al-Isra>’/17: 85.
KalimatSempurnaYahudi
Asbabun Nuzul Surat Al-Kahfi Ayat 109 - Imam as Suyuthi : Orang Yahudi Mengatakan Bahwa Mereka Diberi Ilmu Yang Banyak Oleh Tuhannya
“Katakanlah, “Kalau sekiranya lautan menjadi tinta untuk (menulis) kalimat-kalimat Tuhanku, sungguh habislah lautan itu sebelum habis (ditulis) kalimat-kalimat Tuhanku, meskipun Kami datangkan tambahan sebanyak itu (pula).”
Al-Hakim dan lainnya meriwayatkan dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Kaum Quraisy berkata kepada orang-orang Yahudi, “Berikan kami sesuatu untuk kami tanyakan kepada laki-laki ini (maksudnya Nabi Muhammad).” Mereka berkata, “Tanyalah ia tentang ruh.” Mereka kemudian bertanya kepada beliau tentang ruh. Maka turunlah ayat, “Dan mereka bertanya kepadamu tentang ruh. Katakanlah, “Ruh itu termasuk urusan Tuhan-ku, dan tidaklah kamu diberi pengetahuan melainkan sedikit.” Orang-orang Yahudi berkata, “Kami diberi ilmu yang banyak.” Maka turunlah ayat, Katakanlah, “Kalau sekiranya lautan menjadi tinta untuk (menulis) kalimat-kalimat Tuhanku ” (1)
1. Shahih: Al-Hakim (2/579) dan disebutkan oleh Al-Qurthubi (6/4329). Al-Qurthubi mengatakan, dikatakan bahwasanya orang-orang Yahudi berkata, “Sesungguhnya engkau diberi hikmah, sedangkan orang yang diberi hikmah, maka ia diberi kebaikan yang melimpah. Kemudian engkau menyangka bahwa engkau tidak mengerti mengenai urusan ruh.” Kemudian Allah M “Katakanlah wahai Muhammad, meskipun aku diberi Al-Qur'an dan kalian diberi Taurat, maka itu semua masih sedikit jika dibandingkan dengan kalimat-kalimat Allah.”
Ilmu AllahLautantinta
Tafsir Lengkap
Pada bagian sebelumnya banyak informasi yang Allah sampaikan, seperti kisah Ashabul Kahfi, Khidir, dan Zulkarnain. Kemudian, pada bagian akhir surah ini Allah menjelaskan betapa ilmu-Nya sangat luas. Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada orang-orang kafir itu, “Seandainya semua lautan di dunia ini menjadi tinta untuk menulis kalimat- kalimat Tuhanku yang mencakup semua pengetahuan, maka pasti akan habislah seluruh air lautan itu sebelum selesai penulisan kalimat-kalimat Tuhanku. Demikian juga keadaannya meskipun Kami datangkan tambahan lautan sebanyak itu pula untuk menuliskannya, kalimat-kalimat itu tidak akan habis.
Dibaca 22 kali