سَوَاۤءٌ عَلَيْهِمْ اَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ اَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ لَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ﴿٦﴾
Sawā'un ‘alaihim astagfarta lahum am lam tastagfir lahum, lay yagfirallāhu lahum, innallāha lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
Terjemahan
Sama saja bagi mereka apakah engkau (Nabi Muhammad) memohonkan ampunan untuk mereka atau tidak, Allah tidak akan mengampuni mereka. Sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada kaum fasik.
Asbabun Nuzul (Sebab Turunnya Ayat)
Asbabun Nuzul Surat Al-Munafiqun Ayat 6 - Imam as Suyuthi : Orang Fasik Tidak Akan Diberi Pertolongan Oleh Allah
“Sama saja bagi mereka, kamu mintakan ampunan atau tidak kamu mintakan ampunan bagi mereka, Allah tidak akan mengampuni mereka; sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik. ”
Diriwayatkan dari Urwah, ia mengatakan; Tatkala turun ayat, “Kamu memohonkan ampun bagi mereka atau tidak kamu mohonkan ampun bagi mereka (adalah sama saja). Kendati pun kamu memohonkan ampun bagi mereka tujuh puluh kali, namun Allah sekali-kali tidak akan memberi ampun kepada mereka. ” (At-Taubah: 80) Nabi berkata, “Aku akan menambahinya lebih dari tujuh puluh kali.” Maka Allah menurunkan ayat, “Sama saja bagi mereka, kamu mintakan ampunan atau tidak kamu mintakan ampunan bagi mereka, Allah tidak akan mengampuni mereka; sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik. ”
Diriwayatkan dari Mujahid dan Qatadah riwayat yang serupa.
Diriwayatkan dari Al-Ufi dari Ibnu Abbas, ia mengatakan; Tatkala turun ayat 80 dari surat Al-Bara'ah, Nabi bersabda, “Aku mendengar bahwa sungguh akan diringankan kepadaku tentang mereka. Maka demi Allah, sungguh aku akan memintakan ampunan lebih dari tujuh puluh kali. Semoga Allah mengampuni mereka.” Maka turunlah ayat tersebut. (1)
1. Lihat Ad-Durr Al-Mantsur (6/248).
adzabMemohon ampunorang fasik
Tafsir Lengkap
Allah mengingatkan Nabi bahwa sama saja bagi mereka, orang munafik yang tetap dalam kemunafikannya hingga mati, apakah engkau wahai Nabi Muhammad memohonkan ampunan untuk mereka, atau engkau tidak memohonkan ampunan bagi mereka, Allah tetap saja tidak akan mengampuni mereka yang mati dalam keadaan munafik; sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik, yaitu orang-orang yang terus menerus berbuat dosa hingga pikiran dan mereka tertutup dari cahaya Allah.
Dibaca 20 kali